Takaya Ougi je sice trochu hrubý a občas chodí za školu, ale jinak je to celkem normální středoškolák. 
Celý jeho život se však změní, když se s jeho kamarádem začnou dít zvláštní věci - ztrácí paměť a začne vidět duchy. Zároveň s tím Takayu kontaktuje neznámý muž, který se mu snaží vnutit, že v něm přežívá duše syna jednoho z nejslavnějších japonských vojevůdců Kenshina Uesugiho. Také ho přesvědčuje k tomu, aby mu pomohl v boji proti reinkarnovaným duším dalších středověkých vojevůdců, z nichž jeden z nich ovládl právě tělo Takayova kamaráda.
Název japonsky: Honoo no Mirage
Název kanji: 炎の蜃気楼(ミラージュ)
Název anglicky: Mirage of Blaze
Název česky: Ohnivý Přelud / Zářivá Fata Morgána
Žánr: shōnen-ai, historický, supernatural fantasy, melodrama
Rok vydání: 2002
Typ: TV série
Počet epizod: 13
Překlad: blue-kitty
Encód: Sakura5
| Díl | Encódy |
Online |
| 01. Smeten ve víru plamenů | Uloz.to | |
| 02. Znovuzrození ze světa stínů | Uloz.to | |
| 03. Probuzení v temnotě | Uloz.to | |
| 04. Podezřelá spojitost | Uloz.to | |
| 05. Nekonečný konflikt | Uloz.to | |
| 06. Krvavá pečeť | Uloz.to | |
| 07. Nenávistné vzpomínky | Uloz.to | |
| 08. Na scestí | Uloz.to | |
| 09. Nekonečná prázdnota | Uloz.to | |
| 10. Hořká zrada | Uloz.to | |
| 11. Věčný oheň zatracení | Uloz.to | |
| 12. Komplikovaná volba | Uloz.to | |
| 13. Záblesk minulosti | Uloz.to |
Moc vám děkuju za překlad tohohle anime
Přeložíte potom i OVA ?
Není zač. Na OVA se chystáme, ale ty jsou vlastně v linii až po Tv sérii, takže se jich dočkáte až po 12 dílech
Fakt moc díky za překlad
Moc se mi libi vase preklady. Mam jen mensi dotaz, kdy bude dalsi dil prelozen? Dekuji predem za odpoved.
)
Dekuji vam za jej prekladate a mam malinkou otazecku. Bude v blizke dobe dalsi dil?
Pracuje sa na nom…uz je skoro prelozeny
:D..majte strpenie, blue-kitty to robi vo svojom volnom case a nie vzdy ma clovek chut…potrebuje aj odpocivat 
:D…Ale novy diel tu bude coskoro 
:D
Chci poděkovat že překládáte tohle anime a už se těším na další díly. Jen při stažení a otevření 3 dílu hlásilo poškozené video a já nevím co dělat. Už se těším až preložíte i OVA
A ten díl jsi stahovala dříve z download (encod s vloženými cz titulky) nebo video a anglickými titulky -- označeno video sub? A bylo to ze RapidShare nebo už dříve? Video nešlo vůbec spustit, archiv nešel rozbalit?
Stahovala jsem to teď z RapidShare a nešel rozbalit
Nahrála jsem znovu díl, nevypadá to, ale že by byl předchozí nějak poškozený…
Budete dowlandy kompletně opravovat?
Lugnasadh psala, že některá z videí (encodů) má, ale ne vše. Budou se asi muset znova vytvořit…
Dobře počkám, děkuji
chybí mi dva díly tohoto anime, bohužel klíčové
Asi vás potěším, protože mám hardsuby od 1. až po 5. díl. (šestý díl mám z nějakého divného popudu jen s externími tiulkami).
Děkuji za překlad a za to, že si dáváte práci i s vytvářením encódů.
Jsme rádi za tvoje poděkování, opravdu si toho vážíme. Potěší to a nabudí na další práci
Tak na tohle anime se vážně těším… neznám ho, ale už z poznámky je jasné, že to bude stát za to. Zároveň vám vše, celému týmu chci poděkovat za práci, kterou pro nás yaoifans děláte a za čas, co tomu objetujete. Vy víte, že to milujeme a my vás za to zbožňujeme…
Děkuji moc, jste úžasní
Tak tebe sa bude pacit viac OVA, ta je yaoi, v seriali sa toho moc neudeje, ale je fajn
Jsem u třetího dílu Lugnasadh,
. a líbí se mi to moc.. příběh je supr. 
.. Hey, nejdu jenom po sexu XD … na OVA si rozhodně počkám 
děkuji Ti.. 
No ja ani netvrdim, ze ides len po sexe, to by som si nedovolila
… Len ze OVA je trochu akcnejsia, co sa tyka nich dvoch 
… A som rada ze sa ti to paci, je to zaujimave animco 
…
Dokoukáno! Wooooow.. ohromné a ten konec!!! *Totálně zamilovaná do Naoeho <3* to bylo skvělé… to napětí, ty emoce, ti jistkžení mezi nima a Naoeho výčitky! Ach můj Božéééé O.o to nedám…. peckové! Strašně se mi to líbilo, i když dle mého ten poslední příběh se zrcadly byl na mě celkem složitý a v některých částech jsem se ztrácela.. heh… nakonec mi to ale všechno secvaklo XD .. no jasně, že by sis to Lugy nedovolila XD znáš mne přece ^^ já jsem ráda, že jste to překládali, jsem vám moc moc vděčná
Ještě si počkám na OVA, protože to asi bude třešnička na dortu, když to říkáš 
Skládám poklonu všem, kteří se na tom podíleli. Moc se mi to anime líbilo, jste zlatí 
Ahoj, chcela by som sa ťa spýtať, či preložíte aj OVA a asi kedy? -- či to je aktuálne. Ďakujem za odpoveď a za predošlé preklady ďakujem