Otona ni natte mo

Popis: Anime je o editorovy mangy Misonovi, který dlouho přemýšlel, co se stalo s jeho starším spolužákem ze střední Saikawou, který kreslil mangu. Když odešli ze školy dlouho a marně pátral po Saikawově manze, kterou se mu nedařilo najít. Jak se později ukáže, Saikawa změnil svůj styl kreslení a stal se úspěšným mangakou, jehož editorem je Misonův kolega a kamarád Goto.

Originální název: 大人になっても
Název anglicky: Becoming the adult
Název česky: Stát se dospělým / pokies online Dospět, dospívání
Typ: OVA
Počet dílů:  2
Žánr: yaoi
Rok vydání: 2011
Překlad: šumachr

 

Díl Encódy Online Video titulky
01     Uloz.to
02     Uloz.to

 

27 komentářů u „Otona ni natte mo“

  1. Já to taky neznala, dokud mi to blue-kitty nenavrhla k přeložení. Musím ale uznat, že to byl dobrý nápad. Moc se mi to anime líbí. Je trochu netradičně pojaté. 🙂

  2. ahoja vypadá to moooc zajímavě…budete to davat nekde i online? byla bych vam neskonale vděčná 😉

  3. hmm ono najst pouzitelne video na hardsub je pri tychto anime dost narocne, priam nemozne :(:(, uz som sa na to divala a nic, ale este pohladam :D:D…takze zatial nie, online nebude 🙁

    1. OVA jsou dvě, ale každý vypráví o jiném páru. Jsou to nezávislé příběhy.

      P.S.: Je to napsáno v příspěvku.

    1. To bohužel netuším. Až bude mít šumachr čas a přeloží to. Zatím měla zkoušky, tak nemohla.

    2. Jakmile budu mít po zkoušce z anatomie a dostanu načasované titulky, tak se do toho pustím. 🙂

    1. Děkuji za přání, pomohlo mi a to v plné míře. Teď už jen počkám na časování a začnu s překladem. 😀

  4. Ahoj zse ja rozhodla jsm se ze chci zacit prekladat anime i sam ale potrebuji radu s programem stahnu video s anglickyma titulkama achci je prelozit mam kmplayer ale neumim to tam vlozit aby to tam zustalo a aby byli urcitou dobu a prepli.Neni nejaky prograv ve kterem to otevru napsane ty titulky a prepisu je z aj do cestiny?Kdyz tak pordte neco min sloziteho pro zacatecnika.Mocinky dekuji

    1. Nejrozšířenější program na vytváření titulků je Aegisub. Ten ti umožní načíst video a někdy i „vytáhnout časování a anglické titulky“ z videa, pokud je to s koncovkou mkv.

  5. Ahoj, chcela by som sa len opytat, hodite to aj niekam inam ako megaupload, kedze ten je zruseny 🙁 ? dakujem

    1. Určitě se pokusíme vyřešit problém s videi co nejdříve. Chce to ale chvíli trpělivosti. Musíme totiž najít jiný server pro ukládání.

  6. Téda, opravdu neobvyklé 😀 nejdřív jsem si myslela že je to jen úvod a ono cele anime 😀 teda anime-manga 😀 nebo jak to nazvat 🙂 ale fakt super 😀 jsem ráda že tu je něco co jsem neviděla 😀 už se těším na další anime co tu budou ^_^ arigato za vaši práci (*.*)/

  7. Můžu se zeptat kde je tohle anime na Akihabaře ? 😀 nemůžu ho tam najít :/
    Btw. skvělý překlad ♥ děkuji za odvedenou práci 🙂

  8. Ahoj
    Taky tohle anime neznám :). Tak uvidíme 😀 :).
    Ps: blue-kitty taky jsem to hledala na Akihabaře. Nic ve zlém proti vám, a ať nezapomenu, moc děkuju za překlad :), ale chtěla jsem vědět jestli to má i mangu. To je můj důvod, koukám se na Aki pokaždé, ať už najdu anime nebo mangu. Třeba abych si to dala do seznamu a podobně :).
    Maya

Napsat komentář: blue-kitty Zrušit odpověď na komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *