Vysvětlivky

Pro orientaci ve stahování je třeba objasnit několik pojmů:

  • Animix

Toto slovo nemá nic společného s anime, jak by si mnozí mysleli. Je to vlastně sloučení fotek, videa a zvuku. Přirovnala bych to k flash animaci.

  • Video+titulky

Pokud budete stahovat v tomto sloupečku video, tak si stáhnete zazipovaný balíček (soubor s koncovkou zip), v kterém budete po rozbalení mít video a titulky samostatně.

  •  Encód

Zazipovaný balíček, který obsahuje pouze video s natvrdo umístěnými titulky. Výhodou je, že nepotřebujete žádné speciální vybavení jako např. kodeky či speciální přehrávač. Encód vytváříme ale pouze z videa, kde se nevyskytují už předem umístěné titulky (RAW) a to se špatně hledá a někdy prostě takové video na internetu s našimi možnostmi nenajdeme!

  • Online

Tento způsob sledování asi všichni z vás preferujete. Bohužel to je práce na dlouhou trať. Vysvětlím vám, jak vytvoříme online video k okamžitému shlédnutí.

  1. načasování, přeložení titulků
  2. grafická úprava titulků a korektura
  3. vytvoření encódu (trvá tak dlouho, jak dlouhé je video)
  4. nahrání na rutube (jeden u nás z nejpoužívanějších online přehrávačů) – trvá cca 1-2 hodiny

Nezdá se vám to šíleně pracné?

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *