Archiv rubriky: Nezařazené

Nábor!

Zdravím všechny moe. Bohužel jsme se dostali do situace, kdy kacenkas nereaguje a všechno nějak nefunguje, jak bychom potřebovali. Maat je stále v nemocnici, takže korektura čeká – přece bychom to nevydaly bez ní. Překlady už sama nestíhám…MOB 05 už skoro je hotový a Sekaichi Hatsukoi 12.5 čeká již konečně na překlad. Hledáme tyto lidičky:

  • Psaní recenzí
  • Psaní yaoi povídek na pokračování
  • Překladatele anglických yaoi novel
  • Překladatele anglických yaoi mang
  • Editora manga a vše co s mangou souvisí
  • Někoho, kdo by rozuměl problémům s přehrávání videa a kodeky a pomáhal na fóru tyto problémy řešit.

 

Pravda pravdoucí

Pravda pravdoucí

Necestujte s mangou do Kanady!

Možná to není všem známo, ale v červnu 2011 byla zatčen Američan, který měl mangu na notebooku! Nedělám si legraci!

Článek o tom si můžete přečíst zde.

A co je ještě horší? Tohle:

Comic Book Legal Defense Fund (CBLDF) (Fond na právní ochranu komiksů) v pátek 24. 6. oznámil, že podpoří obhajobu amerického programátora, který na své cestě do Kanady byl na hranicích zadržen pro držení a převoz dětské pornografie. CBLDF informoval, že celníci na hrancích s Kanadou prohledali muži laptop a nalezenou mangu charakterisovali jako dětskou pornografii. CBLDF zdůraznil, že vše byla manga a nikoliv fotografie.

Muži hrozí minimálně rok (a maximálně deset let) vězení. Výdaje za obhajobu byly odhadnuty na $150 000, které CBLDF pomůže uhradit a zároveň poskytne poškozenému programátorovi právní asistenci. Kanadská organisace na právní ochranu komiksů podobná té americké se také angažuje.

Výkonný ředitel CBLDF ve své zprávě uvádí, že případ „podtrhává nebezpečí, kterým čelí každý, kdo cestuje s mangou a může zavést důležité precedensy co se práv cestovatelů týče. Souvisí také s rostoucí naléhavostí případů, kdy úřady považují umění za dětskou pornografii.“

British Columbia Civil Liberties Association (BCCLA) (Asociace pro práva občanů Britské Kolumbie) zveřejnila zásady, podle nichž se řídila při klasifikaci majetku cestovatelů minulý rok. Podle asociace je anime/manga dětská pornografie pouze tehdy, „když jsou postavy zahrnuté v sexualních aktech zobrazovány jako děti a postrádaji další sexuální charakteristiky jako vývoj prsou a pohlavní ochlupení.“ Tuto specifikaci však kanadský zákoník neobsahuje.

Chtěla bych zdůraznit to, že se prohledávají notebooku, IPhone i iPady. Pokud se najde na notebooku manga, člověk je zatčen za dětskou pornografii, i když se nejedná o fotografickou evidenci nebo kriminální chování. Tohle není jen problém yaoi, tohle je problém pro všechny příznivce mangy. Pokud se nemohou podívat na žádnou mangu aniž by to bylo nazýváno dětskou pornografií. Co si myslíte, že udělají až spatří yaoi?

Necestujte do Kanady se svými yaoi mangami na Pc. Raději se nuďte než být označen za pedofila.

Spolupráce

TBA TEAM spolupracuje s těmito skupinami a lidmy:

  • ANIME-MANGA
  • ANIMETYM
  • Swooki  – z TNT skupiny, poskytla yaoi titulky a vlastně díky ní jsem začala překládat yaoi
  • frantisek – výborný kritik a poradce, ale nerad vidí, že je spojován s yaoi 🙂
  • Sakura5 – encódy, časování, vše s čím se potřebuje zrovna pomoc
  • oka-sama – skvělá korektorka

 

Tímto bych všem ráda poděkovala za pomoc a trpělivost s mojí maličkostí, která dost často zmatkuje a způsobuje problémy 😀

Známé yaoi mangy

Viewfinder (Finder no Hyouteki)

autor/artist: Yamane Ayano
rok vydání: 2001
žánr: Akce, drama, smut, yaoi
délka: 7 volume, 3 kapitoly
stav: vychází 
recenze: zde
 

Crimson Spell

autor/artist: Yamane Ayano
rok vydání: 2004
žánr: Action, Adventure, Fantasy, Yaoi
stav: vychází
recenze: zde

 

Totaly Captivated

autor/ artist: Yoo Ha Jin
rok vydání: 2005
žánr: Action, Comedy, Drama, Romance, Slice Of Life, Yaoi
stav: kompletní
recenze: zde

 

Hero Heel

autor/ artist: Tateno Makoto
rok vydání: 2005
žánr: Action, Drama, Romance, Yaoi
stav: kompletní
recenze: zde

MOB a Ouran

Bohužel Vám sděluji smutnou novinku – časování se nestihlo, takže v neděli ještě nebudou titulky k Mirage of Blaze. Další zprávou je, že Ouran High school Host club vychází od 22.7. 2011 jako dorama. Vím, že sem asi moc tohle anime nepatří, ale Hikaru a Kaoru jsou nezapomenutelní. Jejich příběh je dojemný, bratrská láska k sežrání…Navíc celým animem prochází yaoi fanynky, což je vtipné.

Kaoru je výbušnější a emotivnější. Hned řekne co Pay nothing now!Try Brett Elliott's Ultimate home drug test 'n SLIM Protein Smoothie 100% Risk Free for 30 Days. si myslí, ventiluje své emoce a je tak trochu „natvrdlejší“. Je na svém bratrovi naprosto závislý. Hikaru je naopak trochu moudřejší. Jedna věc ho ale tíží, co bude dělat až se od něj jeho bratr jednou odtrhne? Škoda, že jejich vztah se v anime vyvíjel pouze v rovině žertů…

httpv://www.youtube.com/watch?v=TI86o7eWaks&NR=1

 

Mirage of Blaze

Takaya Ougi je sice trochu hrubý a občas chodí za školu, ale jinak je to celkem normální středoškolák. Celý jeho život se však změní, když se s jeho kamarádem začnou dít zvláštní věci – ztrácí paměť a začne vidět duchy. Zároveň s tím Takayu kontaktuje neznámý muž, který se mu snaží vnutit, že v něm přežívá duše syna jednoho z nejslavnějších japonských vojevůdců Kenshina Uesugiho. Také ho přesvědčuje k tomu, aby mu pomohl v boji proti reinkarnovaným duším dalších středověkých vojevůdců, z nichž jeden z nich ovládl právě tělo Takayova kamaráda.

Název japonsky: Honoo no Mirage
Název kanji: 炎の蜃気楼(ミラージュ)
Název anglicky: Mirage of Blaze
Název česky: Ohnivý Přelud / Zářivá Fata Morgána
Žánr: shōnen-ai, historický, supernatural fantasy, melodrama
Rok vydání: 2002
Typ: TV série
Počet epizod: 13
Překlad: blue-kitty
Encód: Sakura5

 

Díl Encódy
Online
01. Smeten ve víru plamenů Uloz.to Google
02. Znovuzrození ze světa stínů Uloz.to Google
03. Probuzení v temnotě Uloz.to Google
04. Podezřelá spojitost Uloz.to Google
05. Nekonečný konflikt Uloz.to Google
06. Krvavá pečeť Uloz.to Google
07. Nenávistné vzpomínky Uloz.to Google
08. Na scestí Uloz.to Google
09. Nekonečná prázdnota Uloz.to Google
10. Hořká zrada Uloz.to Google
11. Věčný oheň zatracení Uloz.to Google
12. Komplikovaná volba Uloz.to Google
13. Záblesk minulosti Uloz.to Google

 

 

httpv://www.youtube.com/watch?v=AVMMAeUW3JE&feature=related

Proč se TBA TEAM sblog přestěhoval na Webzdarma

Jelikož nejsem dobrá v CSS ani HTML, řekla jsem si, že bude jednoduší využívat webové stránky s WordPressem. /Laicky řečeno dělá ze stránek blog,  který se dá jednoduše upravovat/. Na blogu jsem totiž nedokázala vytvořit tabulky a záhlaví. Snad se Vám zalíbí i tento poněkud strohý design, kde budete mít vše jako na dlani. Zatím se sem snažím důležité věci přetáhnout, takže mějte trpělivost. Vaše připomínky k designu webu jsou vítány.

Co se týče překladů. Vzala jsem si dva týdny volna kvůli osobním důvodům (deprese, problémy s přítelem atd., však to každý zná). Doufám, že mě kvůli tomu nepustíte taky k vodě :-). Momentálně jsem chtěla napsat několik věcí.

  1. Manga Sex Pistols byla nějak smazána z AnimeA, kde jsem čerpala a na MangaFox jaksi je z 44 kapitol jen 22 a mezi nimi hodně chybí. Má cenu z toho ještě pro Vás vytahovat spoilery?
  2. Překlad Mirage of Blaze bude vycházet každou neděli odpoledne. Začínám 17.7. 2011, snad to oceníte.

Sekai-ichi Hatsukoi

Ritsu x TakanoTakano x Ritsu

Onodera Ritsu pracoval jako editor v nakladatelství svého otce, ale jeho kolegové ho brali pouze jako „protekční dítě ředitele.“ Proto se rozhodne odejít a postavit se na vlastní nohy. Začne pracovat v nakladatelství Marukawa, ale k jeho zděšení je přidělen do oddělení shoujo mangy. Pravé problémy však nastanou až po tom, co zjistí, že jeho nevrlý a povýšený šéf Takano Masamune je jeho velká a nešťastná láska ze střední školy, na kterou se snažil 10let zapomenout. Dokážou k sobě najít cestu i po tak dlouhé době?

Hatori x ChiakiSekaiichi Hatsukoi

Editor Hatori Yoshiyuki má na starost svého přítele Yoshina Chiakiho. Chiaki má stálý problém s dodržováním termínů, a i přestože Hatorimu přidělává spoustu problémů, tak se o něj Hatori stará. Hatori se Chiakimu jednou přizná, že někoho tajně miluje. To v Chiakim probudí zvědavost, ale objevuje se nám další aktér a tím je jejich společný přitel Yuu. Zatímco Chiaki s Yuu vychází velmi dobře, tak Hatori a Yuu na sebe při každé příleřitosti jen „vrčí“. Chiaki si domyslí, že tato nevraživost je způsobena tím, že se oba milují, ale nemůžou být spolu a že ta tajná láska, o které Hatori mluvil, je Yuu. Nepotrvá dlouho a Chiaki je ze svého omylu vyveden a Hatori se přizná že on je jeho tajnou láskou a že práci editora vzal jen kvůli němu. Chiaki je zprvu zaskočen, ale nechce Hatoriho ztratit a tak se rozhodou, že to spolu zkusí. A co Yuu? Kdo je ta tajemná osoba, kterou Yuu miluje? Jakpak to zamíchá se vztahy tohoto milostného trojúhelníku?

Kisa x YukinaSekaiichi Hatsukoi

Co byste dělali, kdyby jste náhle potkali prince svých snů? Kisa Shouta, muž středního věku, který na svůj věk ale vůbec nevypadá, je editorem v nakladatelství Marukawa. Nikdy se do nikoho skutečně nezamiloval a svoje dosavadní partnery si vybíral jen a jen podle jejich vzhledu. To se však má změnit. Při návštěvě knihkupectví se seznámí s mladým prodejcem shoujo mangy Yukinem Kou, který naprosto ztělesňuje Shoutovi předstvavy o „panu dokonalém“. Postupem času však Shouta zjišťuje, že to, co cítí k Yukinovy, není jen nějaké opojení jeho vzhledem, ale že ho skutečně miluje. Ale co Yukina? Může se někdo tak mladý a krásný zamilovat do obyčejného člověka jako je Shouta?

Toto 12-ti dílné anime jistě potěší každého yaoi fanouška a zvlášť ty, kteří se zamilovali do Junjou romantiky jako já 🙂

Doufejme v další řadu 🙂

V září 2011 bude vydáno OVA 2, tak se máme na co těšit.

Dorama

I když si myslím, že tenhle pojem je všem otaku známý, přesto ho sem raději přidám.

Japonské drama, také zvané dorama, je alfou i omegou japonské televize a je vysíláno denně. Všechny významné TV společnosti v Japonsku tvoří různé drama série včetně romance, komedie, detektivky, hororu a další žánry. Při speciálních příležitostech jsou vysílány také jedno až dvoudílné dramata se speciální tématikou, jako např. drama vytvořené v roce 2007 na 60leté výročí konce Druhé světové války. 

Dorama je vysílána v třímesíční sezóně, s novým dramatem každou sezónu. Hlavní drama se objevuje v čase okolo mobile casino 21:00 – 22:00 nebo ještě 23:00. Dramata vysílané ráno nebo odpoledne jsou bězně na denním programu. Večerní dorama se vysílají týdně a trvají většinou 9-10 dílů. Občas se objeví nějaký speciální epilog po závěrečné epizodě, když mělo dorama obrovský úspěch.

Japonsko má čtyři televizní sezóny: Zima (leden – březen), Jaro (duben – červen), Léto (červenec – záři), Podzim (říjen – prosinec). Některé série možná začínají v jiném měsíci, ale stále se považují za sérii specifické sezóny. Jedným znakem se japonské drama odlišuje, každá epizoda je točena jenom několik týdnů (dva až tři) před tím než se odvysílá. Mnoho fanoušků je tak schopno navštívit své idoly na jejich natáčení ještě před tím než to bude odvysíláno.

Častá japonská slovíčka v anime

I když jsem na začátku neuměla ani japonsky pípnout, přece jen mi utkvěla spousta jednoduchých japonských slovíček, která dokáže zachytit každý. Zde uvádím ty, se kterými se asi setkáte nejčastěji. Nebudu uvádět základní slovíčka jako je oka-sama, hi atd.

Jenom malá poznámka k vyslovování. Ya se čte jako ja, shimatta se čte jako šímatá. Zdvojená souhláska znamená, že slovo zatím se bude číst dlouze. Ale není to pravidlem. Třeba sensei můžeme číst také sensé nebo sensej.

  • sugoi (báječný, parádní, úžasný)
  • warui, fuka (zlý, špatný)
  • yabai, Yabê (nevhodný, nebezpečný, hrozný, děsný) 

Tohle slovíčko je pro mě zvláště pěkným oříškem. Překládám ho větou: To je zlé, špatné. Dalo by se taky napsat „A sakra“. Četla jsem o tomhle slovíčku článek a prý se používá jen pro zlé lidi nebo yakuzu hihi, to mě rozesmálo.

  • Yamero! (Nech toho, přestaň s tím)
  • demo, dakedo (ale-nejčastěji, a, ačkoli)
  • daremo (nikdo)

Nejsem si jistá, jak se toto slovíčko píše nebo rozděluje, napsala jsem ho, jak se vyslovuje.

  • Shimatta (Oh, můj bože, sakra, …)
  • Doshio [dóšió]Doushiyou [dóšijó] (Co bych měl dělat?)
  • Ai, suki [ski], koi, koigokoro (láska, mít rád, milovat)
  • Sumimasen (promiňte)
  • Gomen-nasai (omlouvám se)
  • Abunai! (dávej si pozor, pozor)
  • Wakarimasen (Nerozumím)
  • Neko (kočka)

Až mě napadnou další, tak je sem přidám 🙂