Nápověda

Pro orientaci ve stahování Vám objasním několik pojmů:

1. Nejprve jsou k dispozici externí titulky s koncovkou ass
2. Poté přidám odkaz na video s anglickým titulky, z kterého se časovalo – Video Sub/Raw
   
3. Přidá se online video s našich českými titulkami - Online
4. Nakonec se vytvoří ke stáhnutí do PC video s napevno danými našimi titulky – Download

 

• Zobrazení externích titulků

Aby se titulky sami načetli, je potřeba, aby se jmenovali stejně jako video (samozřejmě kromě přípony). Pokud je nechcete přejmenovávat, tak stačí najet v přehrávači na zobrazit externí titulky a vyberte příslušný soubor. U VLC Playeru je to VIDEO - STOPA TITULKŮ.

• Zobrazení titulků s koncovkou ASS

Ass titulky jsou dosti pokročilý formát titulků a pouze několik málo přehravačů je umí přímo. Použijte buď MPC (media player classic), VLC nebo filtr VobSub.

 

• Přehrání video s koncovkou MKV

Pokud hledáme video, tak je to většinou v tomto formátu. Upřednostňujeme ho před AVI, protože má spoustu výhod, ale jednu největší - umí vytáhnout časování z již vytvořených titulků ve videu. Nemusíme se pak namáhat třeba u Sekaiichi Hatsukoi ještě s časováním, ale jen s překladem, grafikou a korekturou (ne, že by to už tak nestačilo).

Pro přehrání použijte buď přehravač VLC, nebo nainstalujte Matroska Splitter a codec FFDSHOW. Ostatní přehrávače moc neznám, ale někde jsem četla, že v WMP, BSplayeru, PowerDVD a RealPlayeru nejde tento formát přehrát.

Nakonec Vás poprosím, abyste používali u našich titulků VLC přehrávač, protože ten podporuje efekty u titulků. Přeci jen budete mít větší požitek z hezkého písma a barevného provedení než nějaké ochuzené verze v jiném přehrávači. Navíc má VLC přehrávač tu výhodu, že běží i pod linuxem.

Bohužel i k tomu VLC přehrávači musíme mít rozšířenou sadu písma stejně jako máme my. Stáhněte si ji zde.

 

• Jak naistalovat rozšířenou sadu písma

První věc, soubor je v rar, takže se musí rozbalit - dekomprimovat. Potom se Vám vytvoří složka fonty a v ní najdete různé typy písma s koncovkou ttf. Všechny označíte najednou, kliknete pravým tlačítkem myši a dáte instalovat - hotovo.

 

• Jak se registrovat do fóra

Klikněte nahoře uprostřed na registration. Poté vyplňte svoji username (přezdívku) a E-mail. Na uvedenou adresu vám dojde heslo, pod kterým se budete moci přihlásit.

 

Při jakémkoli problému týkající se tohoto webu nebo našich videí, titulků atd. se obraťte na fórum a napište nám do sekce technická podpora.